Bahreïn Blues

Hors la loi

2011-04-11T18:37:00.014+03:00

Aujourd'hui, dans mon pays, cette femme est devenue une hors-la-loi. Son crime? Porter un Hiqab sur le territoire français.

Un nouveau test Hortefeux sur les valeurs de la République?

Ce lundi, le voile intégral est devenu illégal dans tous les lieux publics en France, comme le dicte la loi du 11 octobre 2010, interdisant la dissimulation du visage. Le port du Hiqab ne sera plus autorisé dans la rue, à la sortie des écoles, dans les parcs et les gares, ni dans aucun commerce, sous peine d'une amende allant jusqu'à 150euros et/ou un stage de citoyenneté. Il en sera de même avec "tous les porteurs de cagoule ou de masque" (sic). Reste que les forces de l'ordre "n'ont pas le pouvoir de faire ôter le vêtement qui dissimule le visage", rappelle le ministre. Il ne manquerait plus que ça...

La France devient le premier pays européen à appliquer une interdiction généralisée. Adoptée par le Parlement le 11 octobre 2010 à l'issue d'un débat houleux, cette loi concernerait environ 2000 femmes (et combien de porteurs de cagoule?) dans un pays qui compte, selon les estimations, entre 4 et 6 millions de personnes de "tradition musulmane".

La loi entre en vigueur au moment où la place de l'Islam et de la laïcité sont devenues des thèmes majeurs du débat politique hexagonal, à un an de la présidentielle de 2012, sur fond de montée du Front national.

Ouf, la République est sauve. "En France, on n'est pas polygame, on ne pratique pas l'excision sur ses filles, on n'égorge pas les moutons dans son appartement et on respecte les règles de la République » assurait-on avec élégance à la télévision, lors de la dernière présidentielle, dans une émission à grande écoute. Pourtant, il faudra bien qu'elle fasse le deuil de la monoculture, de la religion unique, de ses chères têtes blondes chantant la Marseillaise sur les bancs de l'école.

A-t-elle bien tout compris compris, la Republique? En voulant défendre en toute légitimité la laïcité et les valeurs républicaines, elle contribue à fragiliser, à isoler les porteuses de voile intégral, et à radicaliser leurs positions.

A partir d'aujourd'hui, certaines limiteront leurs sorties au "strict minimum", d'autres envisageront de porter un masque chirurgical, joli pied de nez à la république. Certaines - Françaises de naissance- partiront s'installer dans un pays musulman pour de bon, quelques-unes seulement se résoudront à se dévoiler.

POURQUOI LE VOILE?

Les raisons du port du voile sont multiples. Une chose est sûre: son adoption n'est en aucun cas un rejet de socialisation. Dans la majorité des cas, les femmes qui le portent ont un degré d'education élévé, une part active dans la société. Pour mieux comprendre ces femmes françaises qui ont fait le choix de se voiler, la fondation Open Society Institute, du milliardaire George Soros, offre une plongée interessante dans l'univers de trente-deux d'entre elles. Marquée par une approche anglo-saxonne et une incompréhension teintée de critiques face aux débats sur l'islam en France, l'étude s'inscrit dans un projet qui promeut "la diversité culturelle" et l'intégration des "groupes minoritaires", dont les musulmans vivant en Europe. Au-delà de cette intention politique assumée, l'étude vaut pour la diversité des témoignages. Ponctués de formules religieuses, ils dessinent les profils de ces jeunes femmes, leur mode de vie, leur position face à la loi.

Volontaires pour témoigner, toutes déclarent sans surprise que leur démarche relève d'un choix. La plupart sont entrées en conflit avec leur entourage, notamment leur mère, lorsqu'elles ont adopté cette tenue. Parce que cela ne correspondait pas à leurs traditions ou par peur des difficultés dans leur vie sociale. "Ma famille me traite de salafiste, de fondamentaliste!", assure Haifa, 19 ans. La dimension spirituelle de la démarche traverse tous les témoignages. A la limite du mysticisme, la plupart décrivent un sentiment de "bien-être" dans cette tenue. "C'est une forme d'adoration", témoigne Haifa. D'autres évoquent "une fierté" ou encore une "protection" contre le regard des hommes, et souvent l'affirmation d'une séparation des sexes, "solution à de nombreux problèmes", selon Safa, 37 ans.

Elles se montrent très méfiantes face aux institutions musulmanes et parfois envers l'imam de leur mosquée. Contrairement à l'avis majoritaire défendu par les responsables musulmans, dix d'entre elles considèrent le niqab comme une "obligation coranique". Face aux agressions, surtout verbales, dont elles font l'objet, notamment par la communauté musulmane elle-même qui accusent ces fantômes noirs de rendre leur vie en France plus difficile, la plupart préfèrent ne pas réagir, confiantes dans la justice divine. Toutes assurent qu'en cas de besoin d'identification, elles sont prêtes à se dévoiler...

L'intégration est un beau concept qui emprisonne à vie ceux qui le rencontrent sur leur chemin, qui scinde la nation en deux, les légitimes et les illégitimes, les intégrés et les non-intégrables. Alors, que dire de cette prétendue menace que ces populations font peser sur la nation ? Menace des plus sournoises pour les plus nostalgiques d'une France aux racines judéo-chrétiennes, et menace des plus dévastatrices pour les défenseurs d'une nation gauloise. Menace qui répond enfin à une angoisse collective, transformant le musulman en bouc émissaire, expiatoire du mal-être français.

Danse tribale

2011-03-11T22:17:00.012+03:00

Et ça (re)commence...

Aujourd'hui, jour de repos hebdomadaire, quelques milliers de manifestants (50.000?) contre le régime monarchique actuel, se sont réunis entre sermon de midi et prière du soir, pour manifester - non pas au Rond-Point de la Perle, terrain conquis- mais à Riffa.

(Ci-contre: Pro-gouvernementaux à Riffa, décidés à defendre eux-même leur quartier contre les manifestants contre-régime)

Quelle drôle d'idée! Elle a d'ailleurs été immédiatement condamnée ou fortement déconseillée par tous les partis modérés de l'île, y compris par Al Wefaq, le parti d'opposition qui détient 18 sièges au Parlement: "Ce serait une menace pour la sécurité des Bahrainiens et pour la paix sociale". Car Riffa, le quartier des Sunnites privilégiés de Bahreïn, est aussi le lieu de résidence des membres de la famille royale. C'est aussi là que se niche la Cour Royale de leurs majestés Al-Khalifa.

Pourtant, les manifestants ont bien réussi leur marche et leur pari. En plein bastion pro-gouvernemental, sous les regards lourds de leurs compatriotes Bahrainis sunnites, ils ont pu clairement et calmement exprimer leur volonté d'un changement de régime, d'un remaniement gouvernemental total et démocratique - irait-on jusqu'à dire... utopique?

Pour les 200 policiers postés entre les deux groupes, dos au Palais, ce fut moins drôle. Notamment lorsque les tirs de pierres entre les deux factions politiques ont commencé: shiites d'un coté (pacifiques mais agiles au tir de pavé) et sunnites de l'autre (simples "sportifs" maniant le club de golf, la batte de baseball et le sabre d'apparât avec zèle).

Il fallut ressortir l'artillerie légère: tirs de gaz lacrymogènes, balles latex et tutti quanti.

Résultat: 150 interventions médicales pour problèmes respiratoires, coups et blessures mineures, et AUCUNE VICTIME! (chiffres non vérifiés). Bien fait pour la presse!

(Ci-contre: Pro-gouvernementaux à Riffa aujourd'hui, décidés à defendre eux-même leur quartier contre les manifestants contre-régime)

Car, voyez-vous, il est de bon ton, parmi les cercles les plus cultivés du pays, de clâmer que la presse internationale fait mal son travail: trop sensationnaliste, pas assez impartiale (ce qui n'est pas toujours faux, il faut le reconnaitre). Mais que dire de presse locale, sourde, aveugle et muette?

Ici d'ailleurs, on les met vite au pli ces journalistes colporteurs d'une mauvaise/fausse image de Bahrain. Aujourd'hui même, Johnny Miller, cameraman de la presse britannique, a été "molesté" par un groupe de 300 à 400 pro-gouvernementaux qui ont chercher à lui apprendre la marche à suivre pour l'obtention d'un reportage plus "impartial" en lui détruisant ses prises de vues.

Comme me l'écrit un clairvoyant et très impartial ami expat à Bahrain: "Tu n'as pas le droit de colporter ces images. Comment sais-tu que ces hommes ne sont pas en train d'effectuer une danse traditionnelle devant le palais Royal"? J'adore l'humour portugais.

Un exemple de "brèves de comptoirs" à Bahreïn, ces jours derniers: "Comment, mais voyez vous, le monde doit savoir: ce n'est pas l'Egypte ou la Tunisie ici! Le peuple de Bahreïn est gâté, privilégié... Chaque citoyen obtient 1000 BD à son mariage, et même une maison, nous vivons dans une économie riche. Il faudrait savoir: soit on veut le confort, soit on veut la Liberté!"

No comment.

Le dialogue à Bahreïn, enfin!

2011-02-19T20:01:00.007+03:00

Enfin, l'appel au dialogue.

Un grand pas du Prince héritier de Bahreïn! Mais le Al Wafaq, parti de l'opposition shiite, jouera-t-il le jeu du dialogue, après les évènements sanglants des derniers jours?

La population se regroupe sur le Pearl Round about, la place de la Perle une fois de plus. Ils sont des milliers, en liesse. Femmes et enfants à nouveau. Le Prince rassure par Twitter: "allez-y en confiance, il n'y aura pas de violences".

Faut-il y croire?

Double jeu, double discours

2011-02-18T16:17:00.038+03:00

Arrivée des tanks de l'armée dans les rues de Bahrain ce matin.

Ce matin, tout Bahreïn s'est réveillé avec la gueule de bois. Groggy, K.O. Un sale goût dans la bouche.

Qu'était-il advenu de notre petit coin tranquille et bon enfant, notre "colonie de vacances" pour expats, ancienne civilisation de Dilmun, l'ile aux 1000 palmiers, la perle du Golfe?

Les moins bien lotis pleuraient un ami ou un frère. Les plus chanceux digéraient encore les images de violence visionnées la veille sur twitter, Facebook ou à la télévision, très en retard sur les évènements, confirmant ce que l'on sentait déjà: Une nuit de boucherie au rond-point du Lulu. Pas d'autres mots.

Actes de violence gratuite, blessures à la tête par centaines, secours et ambulances interdits d'accès à la place Lulu, menaces de morts et actes de maltraitances sur du personnel soignant venu sur place... sans compter les 4 morts (officiels) et les 60/70 personnes disparues, adultes ou enfants. Human Right Watch est débordé. Et les USA, bien emmerdés.

A 9h, j'osais à peine remettre le nez sur internet. Finalement, tout paraissait plutôt calme.

A 10h, Bahreïn enterrait 3 de ses 4 défunts, décédés jeudi soir ou vendredi, des suites de leurs blessures. L'enterrement a eu lieu dans le calme, avec des slogans appelant - soit- à la chute du régime, mais c'est de bonne guerre après un coup pareil...

La cérémonie collective se déroulait à Sitra, une île séparée de l'ile de Manama par deux ponts, dont l'un donne accès direct à la base Americaine, la 5eme flotte, le fleuron américain dans le Golfe (15000 hommes et pas des tendres...). A priori, pas de danger de "débordements".

Et bien, raté.

Peu avant le coucher de soleil, 16h? 16H30? L'armée a tiré sur la foule, blessant 20 à 40 personnes, dont 4 grièvement. Les manifestants (entre 1000 et 2000 selon sources) tentaient -selon certains- de rejoindre la place de la Perle (Lulu) pour revendiquer. Selon d'autres témoins, il s'agissait des familles des défunts retournant vers leur quartier à l'autre bout de l'ile, Budaya.

Un nouvel affrontement, avec des tirs de balles réelles et beaucoup de blessés. Les médecins de l'Hopital Salmaniya annoncent que les services sont saturés, appellent la population à venir donner du sang et demande de l'aide à la communauté internationale.

Confrontations de ce jour. Face aux chars, cette fois

(photo anonyme)

L'entrée de Salmaniya Hospital ce soir. (Photo Reuters)

Autre monde, autre coté du miroir, voici le communiqué officiel de "We are Bahrain" un groupe pro-gouvernemental sur facebook et Twitter:

" Les autorités militaires confirment qu'elles ont affrontés ce jour un groupe de manifestants qui souhaitaient rejoindre la place Lulu (perle), fermée au public depuis la nuit d'évacuation du 17 février. Ils ont été amenés à tirer des balles d'avertissement sur la foule. Les manifestants ont alors sortis des sacs de faux sang et s'en sont recouverts pour créer un faux scénario d'horreur destiné à la fabrication de

photos pour la presse. Le Ministère de la Santé confirme qu'il n'y a aucun blessé.".

No comment.

Cet après-midi, les bahreïnniens pro-gouvernementaux ont défilé en voiture dans les rues de Bahreïn. En masse. Et ils ont bien fait. Ils ont aussi leur mot à dire, que diable! Ils ont d'ailleurs jamais manqué de pouvoir l'exprimer, eux.

Dans la petite île d' Amwaj où j'habite, ceux que j'ai croisé au Tea Club étaient fort sympathiques, assurant que la fin de la "crise" étaient proche, que le dialogue commencerait dès que les chiites accepteraient de s'assoir à la table des négociations".

Manifestants pro-gouvernementaux ce soir à

Amwaj.

C'est d'ailleurs ce que cette journaliste - qui ne manque pas de "couilles" - à oser demander au Ministre des Affaires Etrangères de Bahrain, lors du sommet du GCC (pays du Golfe).

Pour moi, Reem Khalifa du journal Al Wasat, c'est le "héros" de la semaine. Elle a monopolisé le micro, demandant, d'abord dans le calme puis en pleurs, que le gouvernement écoute son peuple, ouvre le dialogue, cesse la violence...

C'était il y a deux jours.

A priori, le message a du mal à rentrer.

Quoique?

A l'instant, communiqué officiel du Crown Prince, Prince héritier de Bahrain: "Un appel au calme entre les deux parties! Donnez-nous du temps. Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes inhérents à l'Histoire de Bahreïn en quelques heures. Nous demandons plus de respect mutuel et de confiance, pour atteindre une solution".

Les Chiites, 70% de la population de Bahreïn, demandent la libération des centaines de chiites emprisonnés en aout 2010, sans jugement. Ils demandent aussi "Une véritable monarchie constitutionnelle avec un gouvernement élu par le peuple». La famille royale tient 50% des postes au sein du gouvernement. Elle est aussi le symbole de la corruption". C’est ce qu’a déclaré mercredi 16 février 2011 Ali Salmane, chef de l’opposition chiite. Les chiites se plaignent régulièrement d’être discriminés, en matière d’emploi, d’accès aux services sociaux ou au logement. Ils reprochent aux autorités de favoriser les sunnites venus de l’étranger, qui obtiendraient facilement la nationalité bahreïnienne et les avantages qui vont avec.

Les chiites de Bahreïn contenteront-t-ils du discours officiel de ce soir?

Au moment ou je vous parle, plusieurs centaines de manifestants sont réunis devant l'hôpital Salmaniya, et appellent la communauté internationale à l'aide.

Dans 15 jours, Bahreïn acceuille le premier GP de Formule 1 de la saison. Voilà qui met la pression....

Incroyable intervention de la journaliste Reem Khalifa au Minitre des Affaires Etrangères de Bahreïn, au sommet extraordinaire du GCC, mercredi.

Un acte anodin, en Europe mais que l'on peut payer cher ici.

Traduit en anglais par J. Al-Ali.

"Your Excellency

I need to say a word in front all of the media. I'm a Bahraini citizen, my father is sunni, and my mother is shia. Mixing and intermarrying in bahrain is a part of our society's culture. We do not discriminate, I am not sectarian. I adore my country to the bone. I am an independent reporter; I love my country and i'd give anything for it. We believed his majesty the king, and we voted on the national charter.

What happened in lulu square was a massacre, your excellency. Forgive me, and I say this in front of the local and international media, and i do not want to embarrass anyone. What i saw, was unbelievable. What is happening in Salmaniya Hospital is unbelievable. We need blood, we need doctors for the injured. I do not want to lengthen this, forgive me. My loyalty is to my country, and I just want to say we do not want to change anything. All we hoped for is to have a voice, and participate in the reform process. Believe me your excellency, and to all the royal family, I wrote it with the loudest voice, what is the problem? Is it a trust issue? Is there a problem between the government and the citizens? Why is this discrimination happening?

Please your excellency, forgive me i just have to tell you. When i saw the scene, saw the injured, and the people falling on the ground... forgive me but I'm shaking right now. I am in a mourning state for my country. and I'm saying this with all due respect, I plead the king to take the just course and save this country. I also plead the gcc.. why does the army come into a gulf country? Excuse me, but right now i do not talk as a journalist, I'm just wondering why is this happening? Did the situation require armies from neighboring countries to come in? We did not sleep your excellency since 3 am, this is wrong, and i wish from the bottom of my heart that this is resolved."

Le gardien du non compromis

2011-02-18T01:34:00.006+03:00

Hier 16/02

Ecoeurée.

6 victimes. Peut-être une 7e cette nuit (une gamine de 8 ans asthmatique succombant aux gaz- info non confirmée), la plupart mortes des suites de blessures par balles a fragmentation et balles caoutchouc.

Vous voulez vraiment voir à quoi ca ressemble, un mort par balle à fragmentation?

Allez voir la section "photos" de Nick Kristof,

reporter pour NY Times, sur son Facebook. Il y était, on l'a suivi sur Twitter tout le long.

En attendant, on ne peut rien pour ceux qui sont morts mais il reste quelques centaines de blessés à traiter dans les trois hôpitaux du centre de Manama (600 selon medecins, 150 selon sources officielles). Blessures à la tête, c

orps criblés d'éclats. Même les docteurs stagiaires réquistionnés d'urgence en ont fait des crises de nerfs.

C'est quoi la cause de ce carnage? Une attaque brutale, à 3h30 du mat, des forces de l'ordre Bahreïniennes sur le Pearl Round About (rond-point de la Perle), dispersant une manifestation de 3000 à 6.000 personnes max. - pacifiques pour les uns, reservoirs à extremisme pour d' autres- à coup de gaz lacrimogènes.

Pas d'échappatoire possible: Pillonage +

Encerclement + Baston = place forte reconquise en 30mn.

Je lis dans la presse:

"What demonstrators (Chiites) wanted was not democracy, but superiority".

Les leaders arabes apprennent vraiment trop lentement.

Et now, what?

L'armée prend place dans le centre-ville

Bahreïn, l'équilibriste

2011-02-15T22:38:00.029+03:00

Oui, il semble que la situation dégénère.

Rien de comparable à l'Egypte ou la Tunisie, soit.

Mais on comptait cet après-midi entre 6000 et 15.000 manifestants (selon les sources, on s'en doute) sur le rond-point de la Perle, la Tahrir square des Bahrainiens. Tous solidaires à l'appel d'une page FACEBOOK intitulée "Jour de rage" (je me garde de traduire le nom en anglais, les sites et blogs étant sous surveillance), ceux-ci avaient défilé avec véhémence déjà hier.

Un "remake" de l'appel au "Mouvement du 6 avril" en Egypte.

Aujourd'hui, le mouvement, loin de s'éteindre, prend de l'ampleur. Le nombre de manifestants a doublé, voire triplé, en raisons de deux décès survenus entre hier et aujourd'hui.

Deux jeunes chiites -doit on le préciser- ont officiellement trouvé la mort, l'un -Ali Mcheimeh, du village de Al Diyar sur l'ile voisine de Muharraq, est décédé mardi des suites de ses blessures, survenues lors d'une confrontation musclée avec les forces de l'ordre. L'autre- Adel Salman Matrouk- fut atteint par une balle à fragmentation qui a "ricoché", devant l'hôpital où se trouvait le corps de la première victime. Si vous avez un doute sur ce que le terme "musclé" peut signifier, allez voir la video de Bahreïn sur le site du journal Libération.

Il faut dire que la Police d'ici n'est pas la même que celle de chez nous. Les envoyés des Human Rights avaient perçu le potentiel de violence: la force royale est efficace, constituée en grande partie de milices venues de Syrie, Soudan, Yemen, Pakistan ou Maroc, attirées par la promesse d'une éventuelle citoyenneté Bahreïnienne. "Même s'ils ne parlent pas un mot d'arabe!" ajoute Lulwa, assise à une table du Café Costa, au coeur du plus luxueux Shopping Center de la ville de Manama, City Center. Elle pianote sans relâche sur son Nokia, impatiente de recevoir un SMS annonçant le prochain lieu de manif. pour son clan. "On a un état sunnite qui préfère donner des emplois à des étrangers et qui exclut les chiites, alors que nous sommes les plus nombreux!" s'emporte-t-elle, en remettant rageusement son voile drapé sur sa tête.

Les Bahreïniens ont pourtant bien choisi par référendum, lors de leur indépendance en 1971, de faire allégeance au clan Al-Khalifa, lignée d'émirs arabes et sunnites. Si le pays a initié en 2001, un processus unique dans la région d'ouverture politique en réussissant la formation d'une première chambre élue de tout le Golfe, on ne badine pas pour autant avec le risque de déstabilisation du régime -sunnite- par une population a dominance chiite.

A sa décharge, l'Iran (Chiite), voisin invisible de l'autre coté du Golfe, est aussi proche que gorumand. Il est insidieusement présent dans la marche du pays à 70% chiite. En 2009, le porte-parole du parlement Iranien Ali Akber Natq Nouri avait cependant rappelé avec diplomatie que "Bahreïn était la 14e province d'Iran et disposait à ce titre, durant le règne du Shah, d'un représentant au parlement". Une intervention qui valu a l'Iran un gel total des négociations sur de futurs contrats de gaz Saudi-Bahreni. Mais le géant perse convoite ce hub de la finance et de l'énergie d'un oeil d'autant plus affûté que Bahreïn abrite la 5eme flotte américaine, composée de 15.000 hommes, chargée du contrôle des embargos, des routes maritimes et de la sécurité des détroits du Golfe. Un royaume gros comme une tête d'épingle (60km sur 80), qui pèse sur l'échiquier.

Tout autour de City Center, sur les terrains vagues qui entourent les gratte-ciel et centres commerciaux géants du centre-ville, des rangées de fourgons de Police rutilants attendent les ordres. Des escadrons prêts à l'appel.

L'autoroute principale, qui traverse le centre-ville et surplombe le "Pearl Round about" est fluide dans un sens (vers le pont de l'Arabie saoudite) et complètement bouchonnée de l'autre (vers le centre-ville): fermée jusqu'à "nouvel ordre", un terme repris par le Lycée Français sur son site. Pas de travail, pas d'école . Aujourd'hui pourtant, il faisait beau et nous sommes allés pique-niquer au Fort de Bahrain, histoire de relativiser et d'ancrer cette île dans son histoire, qui, il y a 5000 ans, était connue comme le "Jardin d'Eden", pourvue de sources d'eau douces en abondance et d'une végétation luxuriante.

Système sur mesure. Majorité Chiite, dirigée par une minorité Sunnite: la balance est délicate, et compliquée par le fait que la moitié de la population est immigrée. A la chambre des élus, le mouvement chiite al-Wefaq compte 18 élus sur 40 sièges. La Chambre dispose de pouvoirs limités. Le poste de Premier ministre est occupé par un membre de la dynastie sunnite des Al-Khalifa qui règne depuis 1783 sur Bahreïn.

SM L'émir Hamad Bin Isa al-Khalifa s'est d'ailleurs auto-proclamé roi il y a seulement neuf ans, en 2002.

Le 14 février, exactement.

Tiens donc.

PS: Seulement trois de ces photos sont miennes. Le reste= Reuters.

Bahrain... 10 points!

2011-02-14T21:49:00.009+03:00

Après l'Iran, la Tunisie, l'Egypte, l'Algérie, le Yémen... la tranquille île de Bahrain serait-elle aussi "en crise"?

De "sérieuses manifestations" contre le régime monarchique actuel (comprendre "anti-sunni") ont été annoncées depuis un mois pour ce jour de la Saint-Valentin, d'abord alimentées par un bouche-à-oreille apocalyptique, puis relayées de façon plus pragmatique par différents communiqués rissus des Ambassades au cours de ces derniers jours. Au grand jeu de l'Araborévolution, les gagnants sont, avant tout, les meilleurs communiquants.

Angleterre: 10 poins. England, 10 points.

L'Ambassade d'Angleterre fut la plus rapide à informer les citoyens britanniques en poste à Bahreïn (2 jours avant les autres). Ils furent aussi les plus concis, et les mieux relayés. (Voir le communiqué plus bas).

France, 8 point. France, 8 points.

Le communiqué de l'Ambassade de France a Bahreïn eut le mérite d'être concis, sans sensationnalisme ou extrapolation. (voir ci-après).

Pour l'Etats-Unis, 6 point. USA, 6 points.

Le communiqué de l'Ambassade des Etats Unis est arrivés le 12 février, particulièrement détaillé. Il déconseille fermement à tous les ressortissants américains de sortir de chez eux du dimanche 13 au mardi 15, jour de l'anniversaire du prophète Mohammed.

Qu'importe. Ces messages faisaient -chacun à leur façon - un peu froid dans le dos. Et le gagnant est à chercher plus loin dans ces lignes...

A cette heure , qu'en est-il de la situation?

Si vous aviez, comme moi, zappé toute la journée sur Bahrain TV, vous auriez constaté, incrédule!, que les seules images à passer en boucle étaient celles d' un stade rempli de jeunes gens en liesse, réunis pour la parade du 12 février, organisée par le gouvernement pour fêter les 10 ans du National Action Charter.

Le National Action Charter? Un document établi à l'initiative du le roi Hamad ibn Isa Al Khalifa en 2001, afin de mettre un terme aux soulèvements répetitifs d'une partie de la population - à 70% shiite - durant la décade 90. Approuvé par referendum il y a 10 ans par 98,4% des votants, le texte de loi permit au pays de retrouver une constitution et un équilibre politique. Une vraie victoire pour ce pays 'melting-pot'.

Mais cet anniversaire, fêté en grande pompe la veille des manifestations, avec speeches à la gloire de la démocratie, spectacle et feu d'artifice, bain de foule bien orchestré des membres du gouvernement ( genre 'Chirac à la Foire de l'Agriculture de Paris'), et un "cadeau" inespéré du roi, qui octroie à chaque famille Bahrainienne, 1000 Bahraini Dinars (2000€), a bien un petit goût amer. Du grand art en matière de communication et de management de crise. Mais émetteur et récepteur disposent-ils d'un code commun?

Dialogue de sourds

Aucune télévision locale, aucun journal ne témoigne ici d'une quelconque forme de protestations ou de manifestations dans l'île ce jour.

Il faut tomber sur Al Jazirah TV pour enfin trouver 30 pauvres secondes d'images sur les rues de Bahrain. Pas grand chose: quels jeunes armés de cailloux qui en font trop. Des femmes réunies pour manifester pacifiquement mais qui restent bloquées par les débordements. Dans le centre-ville et les villages Chiites de Budaya/Saar, quelques 1000 à 1500 manifestants se réunissent pour marcher ensemble et crier leurs slogans contre le régime monarchique actuel. Ils sont aussitôt dispersés par des tirs de gaz lacrimo de la Police. Ils se fixent alors par téléphones portables un nouveau lieu de rassemblement. Le jeu du chat et de la souris. Et un mort officiel, à l'heure où je vous écris.

Pas facile le chemin de la démocratie.

Dans le monde arabe, la complainte est la même: "Nous sommes comme nos dromadaires. Nous portons de l'or, mais nous ne mangeons que de l'herbe".

-----------------------------------------------------

Reçu le 9 février 2011.

Ambassade de France:

Chers compatriotes,

Comme vous le savez probablement, une série de manifestations se préparent à Bahreïn à travers le réseau social informatique "Facebook", pour les journées des 13 et 14 février 2011, sous le label "DAY OF RAGE".

Les manifestations prévues sont apparemment les suivantes :

1/ le 13 février

Karzakan : 19h30, manifestation de masse

Karzakan : 19h30, nombreux événements

Malkiya : 19-21h, extinction des lumières

Karbabad : 19h30, manifestation de masse + sit-in pacifique

Bal-al-Bahrain : 20h-22h, manifestation en voiture avec klaxonne

2/ le 14 février

Bab-al-Bahrain : 8h00 sit-in pacifique

Sanabis, en face de Géant : 16h00, sit-in de masse pour la libération des prisonniers

Malkiya : 19h00, manifestation de masse

Manama : 20h00, manifestation générale de masse

Il est bien entendu difficile de mesurer le succès que rencontreront ces manifestations, mais l'Ambassade de France vous recommande la prudence. L'ambassade ne manquera pas de vous informer de l'évolution de la situation.

---------------------------------------------------------

Reçu le 9 fevrier au soir:

We are aware that protest demonstrations may be held in Bahrain during the evening of 13 and throughout 14 February.
We believe such demonstrations may occur in the following areas: along the Budaiya highway; Aldair village along Aradouse road; near Geant/Bahrain Mall; Bab Al Bahrain and the Manama Souq; Central Manama; Northern villages assembling near AlDiraz Roundabout, Abu Seba'a roundabout, AlZinj Main Street, AlDeeh, Sanabis, and Jid Hafs, then heading towards Pearl Roundabout; Bani Jamrah (heading towards Sar Roundabout); Hamad Town; Sitra Island; Malkiya; Karbabad; Karzakan; and Naim.

However, demonstrations may also occur in other areas of the island, and may spread to highways and / or neighbouring shopping malls.
We have amended our travel advice to reflect the fact of these demonstrations - see http://ukinbahrain.fco.gov.uk. But we cannot confirm in advance what level of disruption this may cause, and for now we are not advising UK residents or UK travellers to Bahrain to take any special steps beyond those already given in the travel advice. We will monitor the situation and send out a further update if this changes.
Our travel advice currently says - please be aware sporadic demonstrations and outbreaks of violence continue at a low level in some parts of the island. Arrests have been made. You should maintain a high level of security awareness, particularly in public places and on major highways. You should avoid large gatherings, crowds and demonstrations, as a number of them have turned violent.

______________________________________________________

Dix jeunes filles "Emo" arrêtées en Arabie Saoudite

2011-01-07T10:25:00.008+03:00

La police religieuse saoudienne a arrêté dix jeunes filles vêtues et maquillées à la mode “emo”, soupçonnées d’avoir provoqué des désordres dans un café, a rapporté samedi le journal Al-Yaum.

Le propriétaire du café, situé dans la ville de Dammam, dans l’est de l’Arabie saoudite, a appelé la Commission de la promotion de la vertu et de la prévention du vice lorsque les jeunes filles ont commencé apparemment à importuner les autres clients.
Le terme “emo”, qui désigne une musique dérivée du punk hardcore, recouvre aussi un style vestimentaire caractérisé par le port de jeans et t-shirts très serrés à l’effigie de groupes “emo”, un maquillage outrancier et des chevelures aux couleurs parfois flashy.

La police religieuse a arrêté les jeunes filles avant d’appeler leurs parents et leur faire signer un engagement aux termes duquel ils allaient s’assurer à l’avenir qu’elles ne réitéreraient pas de tels comportements non islamiques et ne s’habilleraient plus de cette manière.

Selon la presse, de plus en plus de jeunes Saoudiennes ont adopté la mode “emo”, un style populaire dans le reste du monde. Les Saoudiennes doivent apparaître en public entièrement dissimulées par des abbayas et des voiles noirs mais dans certains endroits comme les centres commerciaux ou cafés, certaines ouvrent leur abaya pour montrer des tenues plus “mode” au dessous.

En tant que musulmanes, qu'en pensez vous?

Ci-git le rêve

2010-05-17T22:15:00.012+03:00

Chuuut …Silence.
Recueillement.
Je pleure le mort-né. Je l’ai arraché de mon ventre, je l’ai pari au sol, écartelée de rage.
Je l’ai tiré si fort que les murs en résonnent. Même mort, il accrochait ses ongles dans la matrice.
J’ai nettoyé le sang, la bave, la morve et les pleurs. Repris une posture. Puis à l’heure où la maison est vide, écrasée de silence, j’ai creusé le trou, dans le sable du désert. Les genoux ont fléchi. Je le tenais serré, il était si beau encore… et j’ai tout lâché. La haine, le manque, la désillusion, la douleur. Comment ai-je pu me tromper ? Le rêve est mort.
Qu’importe? Ce n’était qu’un rêve. Mais de l’avoir tant frotté, cajolé, nourri, je lui avais prêté vie.
Il y en aura d’autres, oui.
Mais pas comme celui-ci, tout auréolé d’aventures, repu et luisant de jouissances. Dis-moi, mon ami, mon compagnon, mes yeux, ma lumière : Pourquoi le beau devient hideux et le pur devient vice? Et le bonheur, rien qu’un grand champ de pisse…

Ci-git le rêve. Mort de n’avoir pas été désiré. Ou s’il le fut, de ne l’avoir pas su. Mort à petit feu. Comment pardonner? Pendant que toi, tu soignais ton bras, tes côtes et ta queue. Sacrifié sur l’autel de l’«idéologie» - quel joli nom pour l’orgueil ! – ou par un bête manque d’y croire, une absence de combativité, un excès d'ego ou par négligence… Qu’importe, il n’est plus.

«Tu ne comprends pas, disais-tu, je suis le beau papillon. Je deviens l’ombre de moi-même, mais mon ombre est encore pleine de la pédante obsession de mes privilèges perdus… Comment croire en ce rêve, et même en toi, alors que tous m’enculent? Mieux vaut l’asphyxie»

Non, je ne comprends pas, mon ami, mon compagnon, mes yeux, ma lumière. Combien de cadavres faut-il pour te battre autrement? Tes œuvres sont plus grandes que toi, elles veulent de la lumière. Car demain est le jour de tous les possibles. Et moi, je sais. Toi, tu ne le sais pas encore. Je sais que dans ces yeux éblouis qui les caressent sur le papier, il y a ceux d’où vient la manne…

Tu seras bien vieux - Moi, je sais déjà, toi tu ne le sais pas encore – et elle sera toujours collée à ton poitrail, la fulminance, l’écharde, la tête d’épingle. Le sale poinçon d’amertume. Ce qui aurait pu être et n’a jamais été. La clé gaspillée. Oh, rien de vital, bien-sûr.

Je te souhaite de n’avoir que cela à regretter, mon compagnon de route, mes yeux et ma lumière. Comme moi, je regretterai mon rêve mort-né et mon ami à jamais.

Extrait de "A chacun sa place".
Editions Casterman. haha

L'histoire de Yasmina - la suite

2010-04-27T15:59:00.005+03:00

Il y a 8 mois, dans un avion Oman Air à destination de Bahreïn, une drôle d'histoire d'amitié est née entre le siège 15A et le siège 15C. (cf blog- L' histoire de Yasmina).

Yasmina, l'indienne de Chennai, rentrait chez elle en Inde, après un exil volontaire à Oman. En transit entre deux villes et deux vies, elle était douce à regarder et émouvante à écouter, avec son corps en morceau et son coeur en fête. Et voyez comme la vie est ironique! J'ai fêté cette année le nouvel an à... Chennai.

Il n'y a pas de hasard. Que des signes. Il me fallait retrouver Yasmina.

Avec le numéro de téléphone en main, rien de bien compliqué.

J'eus d'abord en ligne son frère Ahmed (photo): un rendez-vous sur la grande plage de Marina Beach (photo), face aux immeubles dévastés par le tsunami de

2004.

"Regarde! C'était ici, la maison de Yasmina. Tu vois le trou dans cette façade?

Un thonier de 18m de long est passé par là, emporté par la vague. Un monstre, un mur d'eau qui a propulsé le bateau à travers l'immeuble, le perçant de part en part. Yasmina et ses filles étaient chez moi. Une chance. Mais ce soir-là, son mari a disparu. Yasmina s'entête à dire qu'il n'est pas mort. Qu'il est perdu et va revenir. Quand elle aborde le sujet, nous, on tourne la tête: there is nothing to say...".

Depuis, la famille a été relogée avec les centaines de voisins en périphérie de la ville, loin de la mer, près du bidonville de Gandhi Nagar. Mais peu les pêcheurs ont accepté de rester dans cette cité éphémère de contre-plaqué où les éboueurs ne passent pas. A quoi bon puisque bientôt, les autorités vont bientôt faire les travaux de reconstruction...

Pourtant, en janvier 2010, rien n'avait changé dans la cité HLM de Marina Beach: pas d'échafaudages ni d'ouvriers. Juste des habitants qui squattent leurs anciens appartements, calfeutrant trous et fissures à coup de papier-maché et de tôles ondulées. Pire encore. Depuis le tsunami, on note à Chennaï la réémergence de plusieurs maladies à vecteurs (dengue,paludisme, chikungunya) et de maladies liées à la pollution de l'eau (Diarrhées, leptospirose).

"Pourtant, vous voyez ces immeubles flambants neufs derrière nous?" grommelle le frère de Yasmina. "Eux, ils ont poussé comme des champignons".

Des tours ultra-modernes bordent la longue route de Mamallapuram, que l'on surnomme le IT-Corredor: elles abritent les sièges asiatiques des entreprises multinationales de l'Informatique.

L'informatique. La chance de la région. L'oxygène de milliers jeunes dont c'est le seul espoir de travail digne et bien rémunéré. "Un travail propre qui permet d'élever une famille dans la dignité" ajoute Ahmed, "Alors, que voulez-vous? On ne va pas se plaindre..."

C'est bien le rêve de Ritika, la fille ainée de Yasmina: travailler pour Dell, IBM, Apple, Accenture ou Ericsson. Trouver un bon parti dans la même entreprise. Créer sa Start-Up, pourquoi pas?... Et sortir sa mère de l'enfer.

Nous voilà parti - Ahmed, Lisa la soeur et Judy (la plus jeune des filles de Yasmina), pour un périple en Rikshaw (triporteur) dans les rues de Chennai à la rencontre de Ritika, l'espoir de la famille. Aujourd'hui, elle fait un stage de gratte-papier chez Nokia Siemens.

Les deux triporteurs vrombissent et slaloment au petit bonheur la chance entre vaches et camions, dans le centre historique malmené. Ils longent le pompeux gâteau de briques de sa cour de Justice, héritage colonial des anglais, qui pourrit doucement à l'ombre des sycomores géants. Les larges avenues sont saturées de monde, les déchets encombrent les trottoirs, les boutiques fleurissent entre 3 murs en carton. Chennai est au 2e rand des villes les plus agréables à vivre de l'Inde, derrière New Delhi. Elle n'est pourtant qu'au 177e rang mondial: ordures à l'air libre, pollution et embouteillages...

Nous arrivons enfin à Parrys. Le coeur commerçant de la ville, où Ritika (à gauche avec le badge) est chargée de vérifier des listings de pièces détachées pour l'usine d'assemblage. Brouhahas dans la foule. On s'écarte face à mon appareil photo. Nous décidons d'aller au parc, pour parler de Yasmina, en partageant nos shoarmas.

Car j'oubliais de vous dire, de Yasmina, il n'y a rien d'autre que cela: ses filles, ses proches, son souvenir. Yasmina est repartie.

Depuis 2 mois, elle est employée de maison au Koweit, chez un riche émir qui a 3 épouses et une ribambelle d'enfants. Il parait qu'elle va bien. Qu'elle reviendra dans 2 ans.

Love is in the air...

2010-02-14T21:37:00.017+03:00

Bahreïn est teintée de rouge.

50 tonnes de roses vermillon ont été livrées par voies aériennes dans le Royaume de Bahreïn ce week-end.

Un Casanova Koweitien a commandé à lui seul 5000 corolles destinées à couvrir le sol de sa maison. Aujourd'hui, dimanche 14 février, jour de la Saint Valentin, les pieds de sa femme ne toucheront que la soie veloutée de pétales écarlates. Facture: 18.000€.

Un Saoudien a préféré, quant à lui, construire un coeur en fer dans le jardin de sa résidence secondaire et le recouvrir de 3000 boutons carmins pour sa femme. Facture: 9000€.

Même le traditionnel village de Muharraq n'en finit plus d'afficher un souk aux allure de Red Light District. Quant à l'aéroport, il décore chaque passagère au départ ou à l'arrivée de Bahreïn, d'une corolle empourprée. Une bonne action (marketing) du manager du Duty-Free.

Plus insolite sans doute, l'offre d'une des cliniques de chirurgie esthétique de Bahreïn: une opération du nez soldée à moitié prix pour la Saint-Valentin.

Quelle drôle de société...

Ecoeurant, me direz-vous?

Sans doute.

Par nature, l'excès de débordements affectifs à tendance à provoquer, surtout chez les sujets testostéronés, un belle nausée. Le manque de discernement des nantis quant à l'utilisation de leur argent aussi. La Multinationale Cupidon ne connaît pas la crise. Cette semaine, j'ai d'ailleurs lu un passionnant reportage mené par l'un des magazines les plus cotés du Royaume:

"Comment dépenser 1 million à Bahreïn pour la Saint-Valentin?" (env. 2 millions d'Euros). Malgré tous ses efforts, le journaliste n'a pas réussi à relever le défi. Petite pointure...

Ecoeurant, donc, le concept du 'jour pour l'Amour'. Un peu benêt aussi, je vous l'accorde. Mais envisageable. Possible. Pas interdit, je veux dire.

Et dans le coin, c'est plutôt une victoire.

En Arabie, les Saints ne sont pas les bienvenus. M. Valentin avait beau être un valeureux prêtre BCBG, mariant les soldats à la barbe de l'Etat pour les soustraire à la guerre, il est devenu un Saint Chrétien en 498 après JC. Quant à son statut de Patron des Jeunes à marier, il le tiendrait de l'Angleterre et de la France, une tradition du XIVe siècle née d'un ravissant poème signé par le Duc d'Orléans à sa femme un 14 février, alors qu'il se morfondait prisonnier dans la tour de Londres.

Même si Jésus - l'apôtre - peut s'enorgueillir de sa sourate dans le Coran (tout comme la vierge Marie), les Saints, eux, n'ont qu'à bien se tenir.

Rien à dire à Bahrain, Dubaï ou Abu Dhabi. Les hôtels de la ville la plus en faillite du monde sont drapés de rouge et l'Emirates Palace, le 7 étoiles de l'Emirat d'Abu Dhabi (qui s'est "payé" Dubaï dernièrement), propose aux couples la plus luxueuse suite 8 jours au prix cassé de 1 million de US Dollars.

En Arabie Saoudite, en revanche c'est un autre topo. La police religieuse de Ryadh (Islam Wahhabite) a effectué hier une descente d'envergure dans tous les magasins et boutiques qui auraient eu le malheur de vendre des objets de couleur rouge. Le 14 février, les coeurs, les roses, les fleurs rouges même en plastique, les téléphones rouges, voire même les stylos rouge sont devenus des objets de contrebande, confisqués et détruits. Pas de sacs à mains rouges ni de cadeaux enveloppés de papier carmin. Les roses s'arrachent à 80€ pièce au marché noir...

Interdit de voir rouge!

Sauf les feux de circulation et les canettes de Coca-Cola, il va sans dire.

"Ceux qui ne se plient pas à la Loi seront gravement punis" stipulait la police religieuse, dans les journaux saoudiens, sans toutefois spécifier comment.

Officiellement, les (bons) musulmans ne célèbrent pas la Saint-Valentin. Ni même les anniversaires ou la fête des mères. Niet. Nada.

Premièrement parce que le calendrier des fêtes religieuses est strict, sans possibilité d'ajout ou d'élimination. Il a été déterminé par Allah et son messager -Ibn Taymiyyah may Allah.

Ensuite parce que la fête de la Saint-Valentin, anciennement fête romaine des Lupercales antérieure à l'Islam, célébrait la félicité de l'amour physique et la fertilité, avant d'être récupérée par les Chrétiens. Les prêtres de Lupercus sacrifiaient des chèvres et couraient les rues de Rome en petite tenue pour toucher les passantes afin de les rendre fertiles!

Enfin parce que l'amour que prône le Saint Chrétien, aussi romantique qu'il soit, aboutit -au lieu de commencer- par un sacrement de mariage. Autrement dit, on s'aime puis on se marie. Et non l'inverse. Haraam! (péché)

Bref, peu importe. Demain, en Arabie Saoudite, les objets rouges reprendront leur place dans les vitrines, comme si de rien était. De contrebande, elles reprendront le statut de marchandises légales. Demain, à Bahreïn, les amoureux saoudiens du week-end passeront le grand pont de 20kms qui les ramènent dans leur Royaume, le coeur en fête.

Qu'on l'aime ou qu'on la déteste, cette fête, réjouissons-nous au moins d'avoir le choix de la célébrer ou pas.

Le voile dévoilé

2009-06-13T23:35:00.060+03:00

Arabie Saoudite : Le roi de la lingerie, Eres, s'installe au pays du voile

Droite: Ceinture de maternité. © Suzie

A gauche: l'album de Kate Perry, one of the boys.

En Arabie Saoudite, les femmes n’ont quasiment aucun droit -notamment pas celui de conduire- et ne peuvent sortir de chez elles que voilées de la tête aux pieds. Et pourtant, elles sont aussi friandes de lingerie que les occidentales.

L’Arabie Saoudite – l’un des pays les plus conservateurs au monde - est aujourd’hui le plus gros consommateur de lingerie du Moyen-Orient, devant Dubaï la branchée ou Bahreïn la libérale.

Une aubaine pour les marques françaises. Mais placer les nouvelles collections dans les rayons saoudiens relève du parcours du combattant.

Car montrer la peau nue d'une femme est interdit en Arabie saoudite, que ce soit sur un CD, l'emballage d'un savon ou l'étiquette d'un soutien-gorge. Les produits "immoraux" ne sont pourtant pas interdits à l'importation. Le gouvernement s'attache donc les services d'une armée d'agents de la police religieuse qui, marqueur en main, passent leurs journées à rhabiller les pin-up des magazines.

Parfois, le corps entier de la femme est gribouillé au marqueur, comme sur la photo de cet emballage de ceinture pour femme enceinte. Mais la censure peut être plus soignée. Dans ce cas, seules les parties du corps de la femme considérées comme choquantes sont noircies.

Le gouvernement saoudien paie les agents de la Commission pour la Promotion de la Vertu et la Prévention du Vice (CVPVP) pour enlever l'emballage plastique des CD, ouvrir la boîte, retirer les photos et colorier au feutre, avec minutie, sans dépasser, celles qui montrent des parties du corps féminin jugées choquantes. Les agents de la CVPVP sont appelés les 'Muttawa'. Leur rôle est de s'assurer que les citoyens suivent strictement les règles de conduite applicables au musulmans (Sharia), notamment en ce qui concerne les vêtements, les rapports sociaux, la moralité et la prière. Ils sont environ 10.000, répartis dans 500 centres sur tout le territoire. On leur doit entre autres, le retrait de la poupée Barbie des magasins de jouets, au profit de Fulla, la poupée religieusement correcte Made in Islam, qui porte hidjab et abbaya. Dans les pays du golf, elle est vendue avec son tapis de prière.

Que de sacrifices ces nobles policiers des moeurs ne doivent-ils pas endurer pour le bien de leurs concitoyens!

Le culot de Khaleda

2009-05-27T09:33:00.021+03:00

KHALEDA est belle et elle s'en balance.

Ce qui la fait kiffer - comme on dit- c'est la Mode.

Toute petite déjà, quand elle regardait un grand classique à la télé, elle se changeait en même temps l'actrice...

A 25 ans, elle a fait plaisir à papa en empochant un Master en Marketing à Boston (USA) comme une grande. Elle en a surtout profité pour mettre les voiles (sic) loin de Bahreïn et flairer l'air du temps dans la "grande Amérique", écumer NYC et les bars branchés, se frotter aux différents courants de la "Fashion", la vraie.

Surprise! Le monde n'est pas qu'abbayas noires et robes de gala. Il est plein de punks, de gothiques tout en noir, d'affreux Marylin Manson, d'ubersexuels plutôt sexy, de techno-beat, de nostalgiques du disco accro au fluo, de Power Flower nostalgiques, de beachwear ou de dingues de chanvre et de coton bio...

Elle revient à Bahreïn des idées plein la tête, bien décidée à devenir un grand nom de la mode. Khaleda Rajab Couture est né. (Prononcez Jalida RRadjab Keuteure)

Et ce petit brin de femme a du panache, si ce n'est du talent.

Aidée largement par les fonds du paternel, elle vampirise le web, digère les infos des télés ou des magazines de mode, se fait livrer les plus belles étoffes d'Inde et de Paris, qu'elle décortique, coupe, lacère ou coud sans frémir pour parfois certes se planter! Mais non, petit à petit, ça vient... Des modèles de robes impressionnants, une mode de fée orientale moderne, de princesse culotée qui mixe les genres et les matières: plumes, plastic, paillettes et silicone...

Certes, elle dispose d'une petite armée de couturiers indiens et du compte bancaire étoffé de son businessman de papa pour courir après ses rêves. N'empèche, elle en veut la gamine. Elle se voit déjà en haut de l'affiche et elle bosse pour ça.

Demain, son défilé fera l'ouverture de la Fashion Week de Bahreïn.

Avec Khaleda, "quand on veut, on peut".

Link : http://www.ameinfo.com/197591.html

L'histoire de Yasmina

2009-05-19T09:17:00.008+03:00

Elle s'appelle Yasmina et elle était assise au siège 15 C.

Ce jour-là, dans l'avion Gulfair presque vide qui reliait Mascate à Bahrain, j'étais assise au 15 A.

Yasmina, je l'avais dans le collimateur.

Elle était arrivée en retard au check-in, avait fait un souk dans la queue d'embarquement en Tamoul, puis avait disparu entre deux policiers. Et maintenant, tout l'avion l'attendait pour décoller...

Indifférente aux regards hostiles, elle est passée entre les sièges avec un port de reine. De reine déchue, peut-être. Elle s'est assise à coté de moi, saluant poliment, sans un mot. L'avion s'est ébranlé, les passagers ont soupiré d'aise. L'hôtesse de l'air zélée a entamé la procédure de décollage, jonglant avec son gilet de sauvetage, indiquant les issues de secours avec la fierté d'une maîtresse de maison qui dévoile son plan de table... Et Yasmina souriait, les yeux fermés.

Puis elle s'est mise à parler. D'abord sans me regarder. J'ai cru qu'elle priait. Et puis, non. Elle s'est tournée vers moi. 35 ans qui en paraissent 50. Les yeux cernés, sérieux et lourds d'une vie de peine, mais joyeux encore. Plein d'espoir et de détermination.

"Pas facile, la vie à Chennai (Inde), chez moi, tu sais. J'ai deux filles au Collège. Un jour, elles seront docteur. Mais d'abord il faut payer, payer et payer encore. Ils sont beaux tes enfants. Tu dois faire d'autres, tu les fais bien. Tu es belle, tu es jeune encore (sic). Tu es faite pour faire des enfants. Tu as de l'aide à la maison? Tu as besoin d'une nounou?

Tu sais, je viens de vivre presque 2 mois à Salalah, à Oman. J'ai laissé mon travail là-bas hier. J'étais dans une famille Omanaise. Madame avait 10 enfants - 8 filles et 2 garçons- et fin mai elle va accoucher du 11e bébé. Tu te rends compte? 11 enfants... C'est beau ça. Mais je ne serai pas là pour voir si c'est un garçon ou une fille. Je dois partir. C'est dur de la laisser seule, sans aide, si prêt de son accouchement mais je ne peux pas rester. Tous les soirs, son mari venait dans ma chambre. Tous les soirs, je lui disais: "Je suis ton employée, pas ton épouse. Retourne chez toi, ta femme a besoin de toi. Retourne dans ton lit. Tu n'as pas le droit de me faire ça. Laisse-moi me reposer, je suis fatiguée...". Tu imagines? Dix enfants, le ménage, la cuisine, la lessive avec chaque jour des tonnes de dishdashas et de abbayas à repasser, les draps, les couches en tissus, les serviettes... Mais moi, ça m'est égal de travailler. Je ne sais pas faire autre chose. Je suis courageuse. Je n'ai pas peur des lourdes tâches. Mais la nuit, il n'avait pas le droit de me faire ça. Me toucher, m'ennuyer. Je n'ai pas réussi à l'arrêter. Pas assez forte...

J'ai du me me décider à faire quelque chose. Vite.

Tu vois, les employés de maison comme moi qui viennent d'Inde, du Sri-Lanka, de Somalie ou des Philippines, ils ont deux mois d'essai et après, ils ne peuvent plus annuler leur contrat, revenir en arrière. Nos passeports sont entre les mains de nos employeurs et s'ils ne veulent pas nous laisser partir, on ne peut rien faire. Tu dois honorer ton contrat de 2 ans avant de pouvoir retourner chez toi. C'est la loi. Moi, je leur ai dit que je voulais partir avant la fin de la période d'essai, que c'était mon droit. Malgré cela, monsieur ne voulait pas.

Alors, j'ai attaqué une grève de la faim. Pendant 5 jours, je ne suis pas sortie de ma chambre, je n'ai pas mangé, pas bu, je ne me suis pas lavée. Ils ont appelé le médecin. Et c'est lui qui a appelé la Police. Voilà. Ils m'ont accompagné jusqu'à l'aéroport. Monsieur a dû payer mon billet d'avion jusqu'à chez moi, me rendre mon passeport. C'est la loi.

Mais Monsieur a été méchant jusqu'au bout, tu sais. Moi, je ne sais pas lire. Sur mon billet d'avion, je ne pouvais pas savoir ce qu'il y avait marqué. C'est ici, à l'embarquement, que l'hôtesse de Gulfair m'a dit que je partais pour Ramanathapuram, et non pas Chennai, ma ville. Tu peux le croire, ça? J'ai refusé d'embarquer. Pour aller où? Dans une ville que je ne connais pas, sans argent, sans personne, à 600km de chez moi?...

Heureusement, la Police a payé le billet de Ramanathapuram à Chennai. Monsieur devra leur rembourser. Ils ont été corrects, ces policiers, tu sais. C'était quand même 60 Rials (120€) de supplément... un mois de mon salaire!

Je suis déjà restée 5 ans à Dubaï où j'ai fait un "jump" (Faire un "Jumping": partir de chez son employeur, en lui laissant le passeport, pour accepter une place plus lucrative ailleurs mais en tant qu'illégal). J'ai travaillé 2 ans en Arabie Saudite, 2 ans à Oman dans le passé. Je parle arabe couramment. Si tu as besoin de quelqu'un, n'hésite pas à m'appeler à Chennai. Je viendrai. je t'aime bien. Mais pas tout de suite. Je veux d'abord voir mes filles et un peu me reposer... "

Yasmina- le 10 mai 2009.

Les petits gars de la marine iranienne

2008-10-24T05:49:00.007+03:00

Une «attaque en bande, comme des loups» contre les bateaux américains: c'est la tactique de guerre éclair mise au point par la marine iranienne dans les eaux du golfe Arabo-Persique, en riposte à d'éventuelles frappes contre les installations nucléaires de Téhéran. Pilotées par les pasdarans, les fanatiques gardiens de la révolution islamique en Iran, ces petites vedettes simulent pour l'exercice des attaques éclair sur des navires occidentaux croisant dans les eaux internationales. Des attentats aux bateaux suicides qui «ne laisseront aucune chance de s'enfuir aux ennemis», avertit Ali Shirazi, représentant du guide suprême, qui menace de mettre le feu à Tel-Aviv et à la flotte américaine dans le Golfe, en cas d'attaque contre l'Iran.

Cette action de guérilla maritime est redoutée par Bahreïn et tous les pays arabes, impuissants, sur l'autre rive du Golfe. Fin août, les marines de plusieurs monarchies ont repéré un «durcissement» de l'activité des pasdarans dans les eaux internationales. Bluff ou non de la part de Téhéran? On redoute le faux pas, qui déclencherait les hostilités.

Une chose est certaine: aucune installation militaire ou politique américaine dans le Golfe n'est à l'abri de frappes de rétorsion iraniennes… D'une portée de 150 à 500 km, leurs 450 missiles sol-sol peuvent tous atteindre les sites de l'armée américaine, de la base d'al-Udeid au Qatar, à celle de Bahreïn (à 10km de chez moi) ou aux installations pétrolières saoudiennes, les objectifs ne manquent pas. L'Iran a mis en garde les pays arabes qui autoriseraient les Américains à utiliser leur territoire pour attaquer la République islamique.

Mais l'attaque la plus directe n'est pas forcément la pire. Il y a aussi les alliances de circonstances. Dans les monarchies du Golfe, l'Iran pourrait s'appuyer sur les minorités chiites, souvent victimes de discriminations de la part des régimes sunnites en place. Que ce soit en Arabie saoudite, au Koweït, et a fortiori à Bahreïn, où les chiites (majoritaires) manifestent parfois violemment… Certains membres du clergé n'auraient aucun mal à y mobiliser des foules. Dans le passé, des attentats ont été commis par des chiites inspirés par Téhéran, notamment en 1996, contre le site pétrolier d'al-Khobar en Arabie saoudite et en 2006, à Bahreïn, durant les élections parlementaires et municipales.

Dans ces conditions, on comprend mieux pourquoi Sarkozy - parfois inspiré - a parlé de «catastrophe» les conséquences d'une frappe américaine ou israélienne contre l'Iran.

En bref, votez OBAMA!

D'après Tunisia Today, Le Figaro et Iran-Resist

Néoprene's beach

2008-10-22T08:38:00.014+03:00

J'habite à Amwaj, à 10mn en voiture de Manama, la capitale du Royaume de Bahreïn.

Un archipel d'îlots accrochés à la terre par une simple route, baignés par la mer du Golfe turquoise, face à l'Iran et au Qatar.

N'allez pas imaginer des kilomètres de plages ourlées de palmiers. Amwaj est un polder, une terre artificielle conquise sur la mer à grand coup de pelleteuses.

On y trouve des immeubles, des routes, des supermarchés et du sable, certes, en quantité. Mais de plage, point. A moins que l'on puisse appeler "plage" ce no man's land abandonné à son sort, ce terrain vague tout neuf, sorti de la mer par le caprice des hommes. Pas de dessins dans le sable fait par le vent et la mer... Pas de pente douce vers l'eau. Les pieds s'enfoncent dans une poudre blanche qui ressemble à une argile qu'aucun pied n'aurait jamais tassé...

Malgré tout, les expats s'échinent à fréquenter les lieux en bikini, sous les yeux amusés des pakistanais perchés dans les tours en construction des alentours. Normal, il n'y a 3 plages officielles dans le Royaume, toutes privées! (Le Marina-Club, L'hôtel Ritz et le Novotel). Reste la publique, dans le sud de l'ïle... J'ai essayé. Pas possible. Il faut avoir une certaine dose de culot (d'inconscience?) pour se mettre en maillot sur une plage bondée de saoudiennes en vacances. Et je ne suis pas encore psychologiquement prête à adopter le costume de bain local: un élégant modèle d'abbaya noire en néoprène "spécial bain", qui couvre le corps des cheveux aux pieds. Inutile de vous dire que les cas de malaises et de noyades sont fréquents. Le néoprène, c'est bien sous l'eau mais c'est moyen pour "bronzer" par 40°C.

Heureusement, chez moi à Amwaj, il n'y a pas souvent de Saoudiens: les 15 shoppings-centers de l'île sont trop loin pour eux. Il y a des expats qui aiment la mer et des Barheïnis qui aiment la fête. Quoi de mieux qu'une grande terrasse avec piscine pour faire une "Full Moon Party"? La dernière, c'était chez Christian, un charmant libanais de D.H.L. J'ai râlé toute la soirée de ne pas avoir pris mon appareil photo: imaginez une tour de babel dorée, un mini-monde privilégié dansant sur fond d'electro-lounge, passant de l'anglais à l'arabe ou au français allongés sur les coussins posés face au grand bleu... Sans les shihas, mezzes et shaoarmas, j'aurais pu me croire à Miami. C'est le luxe de Amwaj: de l'espace face à la mer. Une vue turquoise du matin au soir, et le vent du large...

En parlant de vent, ceux qui en profitent le plus sont les kite-surfers. Ils viennent de tous les coins du monde pour "kiter" ici: le zef souffle tous les jours, il fait chaud, la mer est plate, avec peu de fond. Le paradis. Manque les noix de coco à boire et une bon petit air de Reggae... Mais à Bahreïn, on commence à comprendre que les Saoudiens ne sont pas si funs que ça. Dans un an maximum, on fêtera l'ouverture de la 1ère paillote de plage... La mienne? ;-)

La Grande Braderie

2008-10-15T00:34:00.009+03:00

Une bonne nouvelle, que tout le monde connaît déjà: ça krache sur les places boursières, ça débande à fond dans la finance mondiale. C'est la grande braderie.

Pourquoi une bonne nouvelle? parce que ça devait arriver, alors le plus tôt est le mieux. Les petits et les gros malins du capitalisme globalisé, les "génies de la finance", traders et autres éxités de l'argent ont tellement investi dans des Junk Bonds et autres Subprimes, en maniant des chiffres qui n'existaient pas, qu'il n'est nul besoin d'être un diplômé de Sciences Eco pour deviner que tout ça allait finir par imploser.

Il y a un an, Le Monde (8 oct. 2007) nommait l'Islande "Numéro 1 au palmarès du développement humain" (ça veut dire quoi, au juste?) puisqu' y fleurissait "l'hyperconsommation à crédit": aucune réglementation pour les banques, dont l'endettement atteignit 12 fois le P.I.B. Résultat: aujourd'hui, le pays tout entier est en faillite.

A New-York, le PDG de Lehman Brothers - un "petit bijou de l'ingéniérie financière" selon le journal Les Echos - s'est attribué en 3 ans 480 millions de dollars en salaires et bonus. Por redresser les banques mal en point, je suggère de nommer à leur direction artistes, Rmistes et photographes de presse indépendants. Eux, au moins, font des miracles avec le peu qu'ils ont.

Donc, la vraie bonne nouvelle, c'est que le monde reprend contact avec le réel. Et le réel, ce n'est pas la finance, c'est... le pétrole, bien-sûr!

Ici, à Bahreïn, la crise financière n'a fait qu'un seul gros titre dans les journaux de la semaine. C'était le 10 octobre, quand la bourse saoudienne a décroché de 9 points. Avant et après, black-out total.

Non, le Moyen-Orient n'est pas immunisé contre la lèpre du siècle mais la censure a du bon, voyez-vous: pas de polémiques stériles, pas de vent de panique, peu de perte de confiance. A l'heure de la cloche de Wall-Street, une seule interrogation sur les lèvres: "Et le prix du baril?". Ici, lorsque l'or noir pointe à moins de 80$, on travaille à perte. Et donc on coupe les robinets. Le 10 octobre, il affichait 81,57$. La Lybie, d'ailleurs, a décidé crânement de laisser son pétrole sous terre jusqu'à ce que l'économie mondiale reprenne des couleurs...

Les monarchies du CCG (Arabie saoudite, Bahreïn, Emirats Arabes Unis, Koweït, Oman et Qatar) connaissent un boom économique unique grâce aux recettes pétrolières générées par la flambée des cours. Certes, elles ont vu leurs Bourses chuter fortement à l'annonce de la faillite de Lehman Brothers et de la baisse du prix des hydrocarbures (pertes boursières estimées à 200 milliards de dollars depuis la mi-septembre). Les investisseurs échaudés se sont tournés illico vers leur propre marché: No place like home!

Comme les capitaux à placer dépassent largement les opportunités d'investissement sur place, force est pourtant de se tourner vers l'étranger. Les monarchies pétrolières du Golfe restent en toute discrétion, avec les pays d'Asie, les plus gros investisseurs étrangers aux Etats-Unis, notamment dans le secteur bancaire. Oncle Sam ferait bien de se mettre à l'arabe et au chinois.

J'ai lu certains expert européens sonnant le glas du capitalisme. Oserais-je les qualifier de "narrow minded"? C'est vrai, les Etats-Unis sont passés de USA à USSA! Quant à l'Islande, n'en parlons plus. Mais ici, dans le golfe, les bons du Trésor américain et les Private Equities s'acquièrent plus que jamais à la vitesse d'un click.

"Business, as usual!".

Premier jour dans le Golfe

2008-10-12T22:02:00.004+03:00

Manama, 1er septembre 2008

Température de l'air: 42°C.

Température de l'eau: 33°C.

Je ne suis pas sûre d'avoir choisi de venir.

Je ne suis pas sûre de regretter d'être là.

Certes, à première vue, c'est plutôt "aride" par ici: la géologie comme les rapports humains.

Mais c'est à première vue seulement, je le sais.

Au Japon, ils avaient déjà essayé de faire le même coup: me dégoûter dès l'arrivée. Résultat, j'en suis partie 2 ans plus tard en pleurs, sous une ovation de pathétiques "Sayonara, Furansinou-san!".

Non, le coup de la "première impression qui est la bonne", on ne me le fait plus. C'est bon pour les routards juilletistes.

Même Bruxelles et Marseille, j'ai fini par les trouver splendides, c'est tout dire!

Une fois de plus, j'opte pour l'immersion. Et il y a du boulot.

A part Oum Karshoum et Ali Baba, je ne connais pas grand chose à la culture arabe...

Welcome to Bahreïn

2008-10-12T21:21:00.005+03:00

Le Ramadan de l'égide 1429 a commencé le jour de mon arrivée à Bahreïn.

Surprise:

Durant la nuit, d'immenses affiches ont fleuri le long des avenues immaculées de Manama:

"Even if you're hungry, drive safely!"

Encourageant.